nba独行侠什么队改名的 达拉斯小牛队更名独行侠队

2020-08-01 13:13:34 来源:互联网

nba独行侠什么队改名的 达拉斯小牛队更名独行侠队

nba独行侠什么队改名的 达拉斯小牛队更名独行侠队(1)

达拉斯独行侠队从来都是以“马”为标志。 资料图片

以“马”为图腾的球队,终于不再被称为“牛”队了。北京时间4日,NBA达拉斯小牛队在主场迎战勇士队。比赛中场休息时,小牛队官方宣布,球队的中文译名正式更改为“达拉斯独行侠队”。新的中文名引起中国球迷讨论,但与文字的改动相比,独行侠队投资人库班认为,新名更能体现球队的精神。

小牛队是中国NBA球迷较为熟知的一支球队,这里曾有不少人喜欢的纳什和诺维斯基,也留下了中国球员王治郅的身影,去年还邀请丁彦雨航到队试训。

如果让中国球迷凭记忆画出小牛队的队徽,估计不少人会把队徽中的“马”画成“牛”。这不怪中国球迷,因为不管是该队此前的中文译名,还是球队所在地区得克萨斯州的标志“牛仔”,都和马没有什么关系,倒是与“牛”字密切相关。

达拉斯小牛队的英文名为Dallas Mavericks,“Maverick”在英文中的原意为:没有打上烙印的牲畜。小牛队的队徽一直以来也是一匹小马的头像。

“牲畜”,在中文词汇中并不是一个褒义词,有些时候还被用作贬义。在中国人看来,小牛实在比“没有打上烙印的牲畜”好听多了。牛在中国人的印象中还是勤勤恳恳的正面形象,“小牛”则又添加了一些可爱的元素。

不过小牛队之所以取名为“Mavericks”,并不是用这个英文单词的本意,而是用该词在一个事件中体现出的一种精神。

小牛队总经理唐尼·尼尔森曾在中国接受媒体采访时阐述过“小牛精神”的内涵。

“Maverick根植于得克萨斯精神,当年每个牧场都会为自己的牲畜打上烙印,如果是尼尔森农场,就会打上一个‘N’。但当年有个牧场主特立独行,从不标记自己的牲畜,慢慢的,一旦人们在野外发现没有烙印的牲畜,就会说它来自Maverick牧场。后来,Maverick就演化成强壮、自由、开拓的同义词,这和得克萨斯州的历史也十分契合。”尼尔森说。

对于这次更改中文译名,小牛队上下非常重视。去年9月11日起,小牛队面向全球征集全新中文队名,活动为期半个月,并在各大平台收到了几万条关于新队名的建议。

之后两个多月,小牛队相继选出了三个候选名字,达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。

北京时间4日,小牛队正式宣布球队中文名改为“达拉斯独行侠队”。“在我看来,Maverick代表着强壮、创新、力量、胜利。我们希望能够通过新的中文队名,传达出胜利、强大、强壮的意思。”库班说。

不管各方意见如何,新队名是通过中国球迷投票选出的,即便不是所有人都喜欢,至少大多数球迷还是认为这个更好。

当然,库班为球队改名,不仅仅为了体现球队精神,作为商人,这也是提高达拉斯独行侠队在中国知名度、与球迷互动性的一种营销手段。

在库班未来的计划中,他希望球队可以继续签下优秀的中国年轻才俊,并且有机会来中国打几场比赛,从而更好地开发中国这个大市场。

■链接

NBA球队改名史

华盛顿奇才队

早期华盛顿奇才队叫做华盛顿子弹队,但由于“子弹”具有暴力倾向。这个队名被要求必须取消,1997年,经过球迷投票,球队更名为华盛顿奇才并沿用至今。

俄克拉荷马雷霆队

如今的俄克拉荷马雷霆队早前是在西雅图,1967年球队建立的时候,就叫做西雅图超音速,杜兰特也是在超音速时被选中的。2008年,西雅图超音速将主场搬迁至俄克拉荷马州的俄克拉荷马市,球队也更名为俄克拉荷马城雷霆队。

布鲁克林篮网队

因为不停的搬家而改名,1975—1976赛季,网队申请加入NBA,赛季结束后得到批准,第二年网队的主场又从纽约搬到了新泽西,球队再次改名为新泽西篮网。在新泽西待了35年后,2012—13赛季,篮网由新泽西迁移至纽约布鲁克林,改成了现在的布鲁克林篮网。

新奥尔良鹈鹕队

2002年,原夏洛特黄蜂队从夏洛特搬到新奥尔良,球队随之更名为新奥尔良黄蜂队。2013年1月,新奥尔良黄蜂队改名新奥尔良鹈鹕队,而夏洛特黄蜂自1988年到2002年的那段历史也正式划归到了现夏洛特黄蜂队名下。

夏洛特黄蜂队

乔丹购买的夏洛特黄蜂队2004年才成立并加入NBA,是联盟最年轻的球队。但是也已经改过一次名字了,之前叫做夏洛特山猫队。2014年,山猫队正式宣布更名为夏洛特黄蜂队。

■记者观察

中超将迎改名潮 可借鉴传统文化

独行侠队的投资人库班,经营过软件、网站、电影等公司。而他投资的球队并没有叫作某某软件队、网站队、电影队,而是结合球队所在地得克萨斯的当地文化为球队取名,这也是NBA球队取名的惯用逻辑。与职业化运作比较成熟的NBA相比,中国职业联赛的球队名称也应该更加职业化。前不久,中国足协在武汉召开的职业俱乐部会议上,要求各俱乐部通过三年左右的时间,逐渐实现俱乐部名称的中性化和非企业化。

其实NBA球队中中文译名没有翻译出延伸意思的球队,不只小牛队一支。“Philadelphia 76ers”的延伸意义是1776年美国的独立宣言,队名是为了纪念这一历史事件,中文译名则翻译为“费城76人队”;“Indiana Pacers”的含义出自印第安那州悠久的轻驾马车的赛马历史,领头的那匹马就被叫作Pacer,中文译名则翻译为“印第安纳步行者队”。

从这些球队的队名含义可以看出,NBA球队都是在所在地区的当地文化中,寻找一个带有纪念意义的词语,以此来体现球队含有地域属性的一种精神。

中国职业联赛不管是CBA还是中超,以这种方式取名的凤毛麟角,更多是以投资主体的品牌名称命名。所以有人戏称,中超多数球队是“地产之子”,CBA多数球队则是“银行之子”。

这样一来,球队所在地域的球迷,很难对该球队有长期、持久的认同感。短期来看,投资主体借助中国顶级职业联赛,品牌得到了很大推广,而多数只是昙花一现的短期效应。

但随着足协要求职业联赛的足球俱乐部实现名称非企业化,中国职业足球俱乐部会迎来一波“改名潮”。中文拥有悠久历史文化,中国各个城市也有地域特色和传统故事,俱乐部改名时,大可从当地的文化传统中寻找灵感。

南方日报记者 彭博


相关阅读

  • 2011年的独行侠为什么能拿夺冠?因为独行侠在08年就已经重建!
    2011年的独行侠为什么能拿夺冠?因为独行侠在08年就已经重建!

    还记得2011年的NBA,独行侠神奇的淘汰的卫冕冠军湖人队、青年军雷霆队。外界这时候看来独行侠已经不行了,再也不是07年的独行侠了,实际上独行侠交易基德那一刻开始就已经走上重建的道路了。可以说独行侠的成功不是偶然,这个总冠军不是偶然,而是一步步重建完成的!

  • 1月4号nba 1月4号推荐
    1月4号nba 1月4号推荐

    最近几天都没更新 个人有点事黄蜂VS独行侠黄蜂目前东部第9 独行侠目前西部第6这赛季两队目前没有交锋过 独行侠哈达威 波尔津吉斯都在伤病序列盘口开出独行侠让12.5 独行侠打尼克斯这样的垫底球队也才开出12.5的盘口在有队员伤病 面对实力中游的黄蜂居然开这么深的盘个人推荐 敢让就敢打 独行侠赢盘 让胜-12.5

  • NBA完整赛事分析:马刺VS独行侠 独行侠准备三杀
    NBA完整赛事分析:马刺VS独行侠 独行侠准备三杀

    赛事:NBA球队:圣安东尼奥马刺(主场) vs 达拉斯独行侠时间:02/27 09:30圣安东尼奥马刺马刺上仗客场挑战雷霆,结果马刺整场都处于落后。本场:独行侠-5.5赛前提醒:每日都会赛前预测,近22天命中18天。

  • NBA前瞻,鹈鹕重回正轨,最独后场组合难敌状元郎,太阳轻取独行侠
    NBA前瞻,鹈鹕重回正轨,最独后场组合难敌状元郎,太阳轻取独行侠

    今天将继续两场NBA前瞻,首场比赛是骑士对阵鹈鹕。本场比赛双方将在独行侠的主场进行比赛,就近期的状态来看,太阳无疑是更好的那一支球队,单从外线来说,东契奇和布克这个点是可以抵消的,而卢比奥相比于小库里来说还是要强一点的,而锋线方面乌布雷是要绝对强于目前独行侠的锋线小哈达威的,在内线方面目前波神的状态是根本不具备和艾顿较量的,而且明天的比赛独行侠是背靠背第二场比赛,体能方面也会有所影响,所以综合来看本场比赛更看好太阳拿下独行侠。

  • 64分29板13助!独行侠双星打疯了,西部最大搅局者出现,湖人快船要小心了
    64分29板13助!独行侠双星打疯了,西部最大搅局者出现,湖人快船要小心了

    距离赛季结束仅剩20场左右的比赛了,目前独行侠以38胜25负的战绩排名西部第7。在21岁的东契奇和24岁的波尔津吉斯带领下,独行侠已经成为了西部最大搅局者,没有任何一支球队可以忽视他们,否则他们必将付出惨痛的代价。

  • 巴特勒26分塞斯库里37分 热火力克独行侠
    巴特勒26分塞斯库里37分 热火力克独行侠

    北京时间2月29日上午9:00,NBA常规赛进行了一场焦点大战,热火主场迎战独行侠,最终在巴特勒砍下26分的带领下,热火力克独行侠,塞斯库里在比赛中砍下37分。独行侠方面塞斯库里15投13中其中三分球9投8中砍下37分,波尔津吉斯得到24分13个篮板,东契奇得到23分10助攻,哈达威得到15分。

  • 近期nba赛事 NBA赛事推荐
    近期nba赛事 NBA赛事推荐

    数据对比两队的近期状态都比较符合其排名,独行侠近10场比赛取得了5胜5负的战绩。独行侠最近6个主场输掉了4场的比分和初始让分盘口。所以看好森林狼受让分胜。比赛时间:2020-2-25 9:00胜负:独行侠让分:森林狼+11.5大小:无

  • nba排名最新 nba球队排名实力榜最新排名榜单
    nba排名最新 nba球队排名实力榜最新排名榜单

    2019-20赛季NBA常规赛继续进行,NBA官方公布了最新的球队实力榜。排名第11位到第30位的球队依次是:76人队、鹈鹕队、独行侠队、灰熊队、步行者队、篮网队、开拓者队、国王队、马刺队、魔术队、太阳队、老鹰队、公牛队、奇才队、黄蜂队、尼克斯队、活塞队、森林狼队、骑士队和勇士队。

大家都在看

  • nba换肾的球员 换肾回归赛场的斗士不止莫宁
    nba换肾的球员 换肾回归赛场的斗士不止莫宁

    2003年12月莫宁成长移植了表弟杰森-库伯的肾脏并在调养后毅然决然的选择回归心爱的球场。和莫宁有过相同经历的还有马刺队昔日的32号-肖恩·埃利奥特。在00-01赛季之后,埃利奥特还是离开了球场,但他却以马刺队解说嘉宾的身份出现在了球迷的面前,以另一种方式延续着自己的篮球生涯。

  • nba球队怎么交易 说说NBA球队的成功之道——交易篇
    nba球队怎么交易 说说NBA球队的成功之道——交易篇

    再有差不多一个月NBA比赛就要复赛了,那么在之后的季后赛谁能走到最后夺得最后的总冠军呢?而且交易相比选秀,一般没有把球队战绩摆烂的风险,没有选到水货的风险,弄到的都是成品货,而且靠的不是抽签的运气,靠的是总经理商业运作的实力!

  • 这下湖人队完蛋了,戴维斯伤退,总冠军又悬了
    这下湖人队完蛋了,戴维斯伤退,总冠军又悬了

    北京时间7月26日,NBA热身赛继续进行,在湖人对阵魔术比赛中,戴维斯伤退的情况下,湖人119-112拿下比赛。而在赛后,主帅沃格尔也很无奈,他谈到了戴维斯的伤病,表示戴维斯将会在明日接受复查,现在的情况是每日观察状态。希望戴维斯的伤势没有太大的问题,不会影响到湖人的季后赛。

  • 07-08nba 梦回2007
    07-08nba 梦回2007

    这是改变了NBA未来几年格局的一个赛季!这件事直到现在都被吐槽着,那年的蜂王保罗场均能拿到21.1分11.6助攻2.7抢断,是当赛季的助攻王跟抢断王,而且黄蜂拿到了56胜26负排在西部第二,仅次于湖人的57胜25负,比起湖人的豪华阵容,黄蜂基本上是以保罗为进攻发起点,搭配大卫韦斯特、佩贾、钱德勒的阵容应该有蛮多人记得,那时候的黄蜂球风真的很好看。还记得当时开拓者老板放出的话吗“除非用詹姆斯来换,否则别想得到状元签”。当然现在的NBA同样精彩,毕竟,NBA可是Where Amazing Happens!

  • nba薪资排名榜 nba总薪资排名——第一名众望所归
    nba薪资排名榜 nba总薪资排名——第一名众望所归

    nba作为全球商业开发最成功的体育联盟,球员的薪资一直处于世界顶尖水平。No.2 杜兰特(总薪资3亿5000万美元)新秀合同期间就拿到得分王的杜兰特从未担心过自身的合同问题,2010年就和雷霆以5年8500万美元续约。不简单!

  • nba球队盈利排行 上赛季NBA球队盈利前5排行
    nba球队盈利排行 上赛季NBA球队盈利前5排行

    近日,《福布斯》公布了NBA16-17赛季的各支球队营收状况,这里非常刺眼,骑士队上赛季杀入总决赛还出现了620万美元的经营赤字!Top.5 芝加哥公牛队 +0.95亿美元由于当时德维恩-韦德、吉米-巴特勒、拉简-朗多的存在,公牛队上赛季拿到了41场胜利,他们杀入季后赛,最终因为伤病倒在了凯尔特人队手下!

  • 看nba篮球网站 你还可以在这个网站看NBA直播
    看nba篮球网站 你还可以在这个网站看NBA直播

    最近被推上风头浪尖的肯定要数腾讯视频了,趁着《庆余年》大火之际又想来收割一批VIP用户。今年的CBA真的很争气啊,开赛至今已经有多场绝杀的比赛出现。不用担心,今天给大家介绍一个免费网站可以高清观看NBA和NCAA的直播。

  • “UFO”卡特宣布退役,球场生涯正式落幕
    “UFO”卡特宣布退役,球场生涯正式落幕

    昨日,年近43岁的NBA球星—卡特宣布正式退役。今年的NBA复赛将于八月一号准时上线,可惜卡特已经退役,失去了参加NBA复赛的机会。22载青春岁月,卡特写出了一段最真实的追逐自己热爱的事业传奇,球迷们眼里的他,可能只有他在球场上的不朽身姿,但是更多的人会透过卡特看到人生。

  • nba奇葩罚篮 奇葩的罚篮小动作
    nba奇葩罚篮 奇葩的罚篮小动作

    摘要:在NBA里面,球员们在发球的时候往往都会做一些小动作,这些小动作也会给球员带来一定的信心,而这些动作也是各有千秋,下面就来看一下这些比较奇怪的罚球动作。因为花的时间比较长,所以他可以调整好自己,从命中率来看,这个动作还是给他带来了不少的命中率,而霍纳塞克在每次罚球前都会摸一下自己的脸,也不知道是不是单纯的擦汗,来看他的整个职业生涯,罚球命中率达到87.7%,最高的时候一个赛季达到了95%。

  • 今晚!王哲林大战哈达迪,福建队会放弃比赛,季后赛首轮挑广厦?
    今晚!王哲林大战哈达迪,福建队会放弃比赛,季后赛首轮挑广厦?

    北京时间7月26日,CBA常规赛复赛第二阶段继续进行,今天晚上20时,双外援的同曦男篮对阵单外援的福建男篮,目前同曦男篮以18胜27负的成绩暂时排名联赛及积分榜第14位,福建男篮以23胜22负的成绩排名第12位。

4887王中王鉄算盘开奖结小说